The translations by dudley fitts and robert fitzgerald are modern while still being poetic, and complete while still being very, very fastpaced. Oedipus the king by sophocles translated by dudley fitts. Dramatic, verbal, and situational irony can be identified in oedipus rex. Fitts, dudley, 19031968 fitzgerald, robert, 19101985. Within your paper you will need to assume, first of. What oedipus does, what he says, and even who he is can sometimes be ironic. Antigone by sophocles, translated by dudley fitts and robert fitzgerald selected scenes by april cole characters. Oedipus rex an english version by dudley fitts and robert fitzgerald prologue oedipus, suppliants, priest, creon 3 parados chorus 10 scene i oedipus, chorus, teiresias 12 ode i chorus 25 scene ii creon, chorus, oedipus, jocasta 27 ode ii chorus 45 scene iii jocasta, messenger, oedipus, chorus 47 ode iiichorus 58. As yon read, pay attention to the role each character plays in either fulfilling or further complicating this search. Rather, the pages have been scanned to a pdf document. Oedipus rex sophocles translated by dudley fitts and robert fitzgerald characters oedipus. Antigone, oedipus the king, oedipus at colonus by robert translator sophocles. An abridged and adapted version of sophocles play by nick.
Antigone sound recording translated by dudley fitts and. He and his former student at choate, robert fitzgerald, published translations of alcestis of. A platform extends the length of the facade, and from this platform. The play revolves around oedipus, a man who eventually becomes humbled by his downfall. Antigone an english version by dudley fitts and robert fitzgerald person represented antigone ismene eurydice creon haimon teiresias a sentry a messenger chorus scene. Jebb as revised by moses hadas 1967, thomas gould 1970, hugh lloydjones 1994, and ruby blondell 2002. This guide uses translations of oedipus the king and antigone by dudley fitts and robert fitzgerald, two leading theater scholars and historians. You are to do this by applying psychological critical perspectives. Oedipus rex by sophocles full text pdf oedipus rex by sophocles full text pdf. This irony can help us to see the character of oedipus as truly a blind man, or a wholly public man. Yet, when oedipus rex was first performed as part of a trilogy a series of three plays. Dudley fitts author of poems from the greek anthology. Librivox recording of oedipus rex murray translation by sophocles. This version of sophocless oedipus trilogy oedipus rex, oedipus at colonus, and antigoneis a great edition for students and seasoned classicists alike.
Fagles translation reads well, but so does fitzgeralds. He was born in boston, massachusetts and attended harvard university, where he edited the harvard advocate. Oedipus rex translated by dudley fitts and robert fitzgerald susan glaspells trifles the major writing assignment for this week is to compose a paper of at least two pages in which you write analytically and interpretively about specific aspects of the two plays. It is known by a variety occultism of the secret doctrine pdf of titles the most common being oedipus rex. An english version by dudley fitts and robert fitzgerald. Antigone, daughter of oedipus ismene, daughter of oedipus creon, king of thebes, uncle of antigone and ismene haemon, creons son, engaged to antigone eurydice, wife of creon tiresias, a blind prophet chorus, 15 elders of thebes. The heroic greek dramas that have moved theatergoers and readers since the fifth century b.
Oedipus died, everyone hating him for what his own search brought to light. Although fate is considered the usual genre of the greeks in playwriting there, are specifics that oedipus conducts unusual to our own way of thinking of a king during the. It appears that this is the first appearance of fitzgeralds translation lf oedipus at colonus. Dudley fitts april 28, 1903 july 10, 1968 was an american teacher, critic, poet, and translator. Known as the theban trilogy the plays are antigone, oedipus the king, and oedipus at colonus. And oedipus curses the murderer, or anyone who would hide his identity. Oedipus rex by sophocles, dudley fitts, robert poetry. One of the most important themes is the inevitability of ones fate. Antigone sound recording translated by dudley fitts and robert fitzgerald sophocles. August 1950 karl shapiro, will wharton, richard eberhart, ben belitt, r. Oedipus rex robert fagles pdf portions of this new version of oedipus the king appeared originally in. He is selfconfident, intelligent, and strong willed oedipus rex, by sophocles, as translated by dudley fitts and robert fitzgerald, is replete with dramatic devices one of which is known as sophoclean irony.
Yet, when oedipus rex was first performed as part of a trilogy a series of. Four recommended english translations only four translations into english can be recommended for literal fidelity to the greek text listed chronologically, these are by r. The translation of oedipus at colonus is by robert fitzgerald alone. Towering over the rest of greek tragedy, the three plays that tell the story of the fated theban royal familyantigone, oedipus the king and oedipus at colonusare among the most enduring and timeless dramas ever written.
Quotes from an english version of antigone by sophocles by dudley fitts and robert fitzgerald. Click here to load marc record link to old catalogue. Oedipus rex writeen by sophocles and translated by robert. Prologue oedipus, suppliants, priest, creon 3 parados chorus 10 scene i oedipus, choragos, teiresias 12 ode i chorus 25 scene ii creon, choragos, oedipus, iocaste 27 ode ii chorus 45 scene iii iocaste, messenger, oedipus, choragos 47 ode iiichorus 58 scene iv oedipus. He taught at the choate school 19261941 and at phillips academy at andover 19411968. His poetry and criticism also appeared in periodicals. Oedipus rex fitts and fitzgerald free pdf file sharing. Parts of the trilogy have been previously published. Harcourt, brace and company, 1939 antigone greek mythology 95 pages. Oedipus rex part 1 sophocles translated by dudley fitts and robert fitzgerald the action of oedipus rex may be described as a search for the truth. Oedipus rex translated by dudley fitts and fitzgerald. Edition first edition imprint new york, harcourt, brace and company c1939 physical description. This version of sophocless oedipus trilogyoedipus rex, oedipus at colonus, and antigoneis a great edition for students and seasoned classicists alike. Oedipus rex written by sophocles, translated by dudley fitts and robert fitzgerald directed by polly hogan at the lyric stage theatre, clarendon st.
Oedipus rexan english versionby dudley fitts and robert fitzgeraldtable of contents. Oedipus rex, oedipus at colonus, antigone by fitts, dudley. Essay on oedipus rex 4397 in sophocles oedipus rex, the theme of irony plays an important part through the play. Antigone asking ismene in the prologue where she stands. Oedipus rex translated by dudley fitts and robert fitzgerald.
Oedipus rex an english version by dudley fitts and robert fitzgerald table of contents. The play oedipus rex by sophocles is a greek tragedy, which explores the irony of fate. In sophocles play, oedipus rex, there are many themes that are woven through the life of king oedipus, and revealed through the key points of the plot. Dramatic irony is a big part of the play as the defining element and characteristic which helps the audience understand the main character and.
Fagles and a great selection of related books, art. Oedipus rex translated by dudley fitts and robert fitzgerald scribd. Oedipus the king by sophocles translated by dudley fitts and robert fitzgerald academic essay paper, order, or assignment requirements thesis driven research paper, using at least five credible sources. Dudley fitts and robert fitzgerald are modern while still being.
These were chosen because their simple prose dialogue is clear, direct, and dramatic. Oedipus rex translated by dudley fitts and robert fitzgerald free download as word doc. Fitzgerald breaks down the play to scenes, which i likeeven though these are short plays, i find fagles no. The oedipus trilogy by sophocles study guidesymbolism. Watling translations also consulting the paul roche translation, though i also retranslated the material in places, especially.
1130 908 1309 792 737 1515 1171 597 1057 119 903 1391 1202 173 1410 440 871 255 185 554 39 185 1464 666 431 1283 1253 4 271 588 947